Ոչ բոլորն անմիջապես կասեն, թե ով է նա զարմիկի որդի կամ ովքե՞ր են կնքահայրերը: Պսակադրությունից հետո էլ ավելի դժվարություններ են առաջանում հարսանիքից հետո. Հարազատների թիվն ավելանում է, նոր ընտանեկան կապեր են ի հայտ գալիս. … Այս բառերը դիմելիս չափազանց հազվադեպ են օգտագործվում, բայց կան ժամանակներ, երբ հարաբերությունների աստիճանի հստակեցում է անհրաժեշտ:
Հրահանգներ
Քայլ 1
Neագումնաբանական տերմինաբանության մեջ կան ազգակցական կապի տարբեր աստիճաններ. Կնոջ քրոջը անվանում են խնամի, որը հասկացություն է, որը վերաբերում է գույքի: Սեփականությունը մարդկանց միջեւ հարաբերություն է, որն առաջանում է ոչ թե ազգակցական կապի, այլ ամուսնության արդյունքում: Սա ներառում է նաև, օրինակ, փեսա, սկեսուր, փեսա: Personանկացած անձի ընդհանուր անունը, որը ինչ-որ մեկի հետ գույքում է, մտերիմ է:
Քայլ 2
Գոյություն ունի նաեւ «խնամի» տերմինը ՝ սա քրոջ ամուսինն է, այսինքն ՝ կնոջ քրոջ ամուսինը:
Քայլ 3
Այլ արտահայտություններ, որոնք օգտագործվում էին ամուսինների ազգականների մասին. Ամուսնու եղբայրը խնամի է.
Ամուսնու քույրը խնամի է.
Կնոջ եղբայրը խնամի է.
Ամուսնու ծնողները սկեսուր ու սկեսրայր են.
Կնոջ ծնողները սկեսուր ու սկեսրայր են:
Քայլ 4
Հետաքրքիր է համեմատել գույք և փոխհարաբերություններ հասկացությունների օգտագործումը տարբեր լեզուներով: Ի տարբերություն ռուսաց լեզվի, որտեղ ազգակցական և ոչ ազգակցական հարաբերությունների յուրաքանչյուր դեպք իր անունն ունի, օրինակ, անգլերենում գոյություն չունի այդքան մեծ տերմինների շարք: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ է ձեր նոր հարազատներին անգլերեն անվանակոչել, բավական է հիշել «խնամի» բառը, որը բառացիորեն նշանակում է «օրենքով», այսինքն ՝ ամուսնության արդյունքում: Այսպիսով, անգլերենում սկեսրայրը հնչում է որպես «սկեսուր» (սկեսուր), սկեսուր (կնոջ մայր) - «սկեսուր», հայր: -օրէն (կնոջ հայր) - «խնամի», խնամի (կնոջ եղբայր) - «խնամի»:
Քայլ 5
Գերմաներենում կա մեկ բառ ՝ «սկեսրոջ» և «քրոջ» հասկացությունների համար - die Schwägerin, ֆրանսերեն ՝ belle-sœur:
Քայլ 6
Վերոհիշյալ հասկացություններից շատերն արդեն հնանում են և աստիճանաբար դադարում են լայնորեն օգտագործվել խոսքի մեջ: Այնուամենայնիվ, դրանք բավականին տարածված են, օրինակ, գրականության մեջ, և օգտակար կլինի իմանալ, թե ով ում համար է:
