Ֆրեզեոլոգիզմները խորհրդավոր բան են: Դրանց ծագումը հազվադեպ է հիշվում: Այնպես որ, «ֆիլկինի գրագիտությունը» ծիծաղելի արտահայտության հետեւում թաքնված է Ռուսաստանի պատմության ողբերգական դրվագը:
Ֆրեզոլոգիական միավորի իմաստն ավելի պարզ է դառնում, եթե գիտեք դրա ծագման պատմությունը: Այդ դեպքում ծանոթ արտահայտությունը «կայծ է տալիս» նոր երեսներով, և դրա օգտագործումը խոսքում ավելի տեղին կլինի: «Ֆիլկին գրագիտության» շրջանառությունը բացառություն չէ:
Ֆրեզոլոգիական միավորների իմաստը
Ֆրեզոլոգիական ստորաբաժանումների բառարանի համաձայն ՝ ընդունված է «ֆիլկին գրագիտություն» արտահայտությամբ նշել անգրագետ, սխալ և իրական ուժ չունեցող փաստաթուղթ:
Արտահայտությունը պարունակում է Phil (Filka) անունը: Հետաքրքիր է, որ այս անունն էր հիմար, նեղացկոտ մարդու համար: Այս իմաստն արտացոլվում է հայտնի «պարզամիտ» բառի մեջ, այսինքն. պարզապես Ֆիլյա, ոչ թե ինչ-որ կարևոր թռչուն, որի հետ կարելի է հաշվել: Պարզ է, որ այդպիսի մարդը չի կարող փաստաթղթեր հրապարակել, նրա խոսքերը իմաստ չունեն:
Դահլի և Ուշակովի բառարաններում մենք գտնում ենք նաև, որ «ֆիլյա» -ն հիմար, նեղացկոտ մարդու հոմանիշն է, պարզամիտը: Տվերի բարբառներում այս բառը նշանակում է «թուզ»:
Բայց ինչու հենց Ֆիլյան, և ոչ Վասյան կամ Ֆեդյան:
Ֆրեզոլոգիական միավորների պատմական արմատները
Կա վարկած, որ «ֆիլկին գրագիտություն» արտահայտության ծագումը և Ֆիլ անվան նսեմացնող իմաստը վերադառնում են Իվան IV (Սարսափելի) ժամանակների
(1530- 1584)
Սոլովեցկի մետրոպոլիտ Ֆիլիպ
(1566 - 1569)
նա համարձակվեց գնալ հակառակ ցարի կամքին և չհամաձայնվեց դառնալ, ինչպես ցանկանում էր ավտոկրատը, Մոսկվայի և Համայն Ռուսիոյ Մետրոպոլիտը մինչև օպրիչնինայի վերացումը: Թագավորը, սակայն, պնդում էր ինքնուրույն ՝ Ֆիլիպին բարձրացնելով աստիճանի և ստիպելով նրան գրավոր խոստում տալ ՝ չխառնվել թագավորական արքունիքի և օպրիչնինայի անձնական գործերին:
Բայց Ֆիլիպին պաշտոնապես արգելված չէր խնդրել նրանց, ովքեր դարձել էին օպրիչնինայի կամայականության զոհերը, և նա նամակներ ուղարկեց ցարին, որով փորձում էր բացել Իվանի աչքերը այն բանի վրա, թե ինչ են անում իր հավատարիմ «շները»:
Ահավորը, որը չէր հանդուրժում քննադատությունը և խրախուսվում էր հենց պահակախմբի կողմից, դժգոհ էր: Հակամարտությունն ավելի ու ավելի բորբոքվեց, և նրա սրտերում ցարը կանչեց Ֆիլիպի խնդրագրերը «կեղծ տառերից» վիրավորվածների համար. Անիմաստ, դատարկ թղթեր, որոնց վրա չպետք է ուշադրություն դարձնել: Միևնույն ժամանակ, նա օգտագործեց Ֆիլիպ - Ֆիլկա անվան ստորացուցիչ տարբերակը: Այսպիսով, նրանք զանգահարեցին միայն մեկին, ում համար հարգանք և ակնածանք չկա:
