Լեգենդներ են ստեղծվում Օդեսայի անզուգական կանանց մասին, նրանց հիացնում են գրքերը, ֆիլմեր են նկարահանվում նրանց մասին: Այս գեղեցիկ տիկնայք հումորը, ովքեր ամեն ինչի մասին ունեն իրենց կարծիքը, պրոֆեսիոնալ է ու գունեղ: Յուրաքանչյուր արտահայտություն, որն արտասանվում է հատուկ հարավային խառնվածքով, դառնում է թևավոր:
Օդեսայի ֆենոմեն
Օդեսան բազմազգ քաղաք է: Սկզբնական շրջանում այն ռուսախոս էր, բաց տարբեր մշակույթների համար: Ռուսները, ուկրաինացիներն ու հրեաները այնտեղ խաղաղ էին ապրում: Նման մոտիկությունը նպաստեց տարբեր մշակույթների խառնմանը, դրանցից յուրաքանչյուրի ծաղկմանը և հարստացմանը: Սլավոնների, արևմտաեվրոպացիների և Միջերկրական ծովի բնակիչների մշակութային և պատմական ավանդույթներն անցել են այս տարածքը:
Օդեսայի բնակիչների համար մեծ նշանակություն ունի նավահանգստի և քաղաքային վարչակազմի ներկայությամբ նրանց տրված վարչական և տնտեսական նախապատվությունների համադրությունը, նրանց կողմից խնամքով պահպանվող բնակիչների անձնական ազատության զգացումը: Օդեսան փայլում էր որպես պայծառ աստղ Ռուսական կայսրությունում: Եվրոպական լիբերալիզմը և տնտեսական ազատությունը, կյանքի համեմատաբար բարձր մակարդակը ազդեցին Օդեսայի քաղաքացիների մտքի և տրամադրության վրա:
Այս ամենը արտացոլվեց Օդեսայի կանանց վերաբերմունքի մեջ իրենց կյանքի նկատմամբ: Հպարտ ու անկախ ՝ նրանք առանձնանում են դատելու ազատությամբ, վարպետությամբ, նախանձախնդրությամբ: Նրանց հումորի զգացումը արժանապատվորեն օգնում է նրանց գոյատևել իրենց ոչ միշտ պարզ կյանքի բոլոր դժվարություններից: Նրանք առատորեն կիսում են իրենց կատակները ՝ զվարճալի համարելով ամենասովորական իրավիճակում և հաղթելով ցանկացած վեճում:
Օդեսայի լեզու և հումոր
Օդեսացիները վաղուց հայտնի են եղել կյանքի հանդեպ իրենց հեգնական վերաբերմունքով: Դա արտահայտվում է գործողությունների և դրանց բանավոր մեկնաբանման մեջ: Գրեթե յուրաքանչյուր գործողությանն ուղեկցող մեկնաբանությունները երբեմն դառնում են արտահայտություններ և ապրում ավելի քան մեկ տասնյակ տարի:
Օդեսայի անզուգական կանանց կատակները շատ հուզիչ են: Եվ չնայած դրանք հայտնի էին վաղուց, սակայն դրանց արդիականությունը չի թուլացել տարիների ընթացքում: Օդեսայի կանանց հումորի տարբերակիչ առանձնահատկությունը մանրուքների նկատմամբ ուշադրությունն է, սեփական օգուտը գտնելու և պահպանելու ցանկությունը, «Օդեսա» լեզվի բառերի առկայությունը:
Որո՞նք են այս լեզվի առանձնահատկությունները:
Օդեսայի բազմազգ բնակչությունը նպաստեց հատուկ բարբառի առաջացմանը, որը հայտնվեց հրեաների `այլ ժողովուրդների ներկայացուցիչների հետ փոխգործակցության ընթացքում: Այս հատուկ լեզուն առանձնանում է կայուն արտահայտությունների, բառարանային ձևերի և քերականական շրջադարձերի առկայությամբ: Մեր երկրի այլ շրջաններում ապրող մարդկանց համար նույնիսկ «Օդեսայի» լեզվով պարզ զրույցը ժպիտ է առաջացնում: Եվ դրա համադրությունը Օդեսայի կանանց հումորի հետ իսկապես պայթուցիկ խառնուրդ է:
Ինչի՞ հետ են կատակում Օդեսայի կանայք:
Հարցին հարցով պատասխանելը սովորական պրակտիկա է Օդեսայում: Օդեսայի կանանց հայտնի կատակներից մեկը ասելն է. «Ինչո՞ւ չէ, երբ այո»: Կամ, եթե տիկնոջը առաջարկվում է ընտրելու հնարավորություն, հնչում է նույնքան փայլուն պատասխան. «Ո Ohհ, ինձ չի հետաքրքրում, միայն թե այո …»:
Լեգենդներ կան Օդեսայի կանանց սրության մասին ՝ հիմնված աշխատասիրության և հումորի զգացողության վրա: Ուշադիր հայացքից ոչինչ չի վրիպում: Սեփական շահի որոնումը ենթագիտակցական մակարդակում տեղի է ունենում ինքնաբերաբար: Դա հստակ երեւում է հարևանի հետ զրույցում ասված հետևյալ կատակից. «Եթե համաձայն եք, որ ձու եմ տապակում ձեր խոզի ճարպի մեջ, ապա թույլ կտամ միս եփել ապուրիս մեջ»:
Խնայողության մեկ այլ դասական օրինակ կարելի է տեսնել երկու հարևանների հետևյալ երկխոսության մեջ.
- Վարդ, գրիր կարկանդակի համեղ բաղադրատոմս: 4 ձու
- Լավ, Բասյա, ես գրում եմ: Վերցրեք երկու ձու:
- Վարդ, ինչու՞ երկուս: Ես խոսում եմ չորսի մասին: Եվ մի վիճեք: Ամսագրում ութ ձու կար, որտեղից ես ստացել եմ բաղադրատոմսը:
Փողի մասին կատակների մեջ արտահայտվում է ոչ թե ժլատությունը, այլ բարգավաճումը, ֆինանսները հոգալու և ապագայի համար լավ պահուստ ստեղծելու կարողությունը: Օդեսացի կանանց կատակ կա աղքատության երեք փուլերի վերաբերյալ.
Առաջին փուլ. Փող չկա:
Երկրորդ փուլ. Ընդհանրապես փող չկա:
Երրորդ փուլ. Դուք պետք է գնաք դոլար փոխելու համար:
Մեզ ուրիշը պետք չէ, բայց մենք կվերցնենք մերը, ով էլ որ լինի:Այս արտահայտությամբ Օդեսայից ժամանած կանայք նշում են իրենց հստակ տեսլականը, թե ինչն է արդար, ըստ նրանց ՝ գործերի վիճակը: Այս բոլոր կատակների հետեւում հումորի գերազանց զգացողությունն ու անհամեմատ Օդեսայի կանանց հոգու լայնությունն է:
Եվ ինչքա՞ն են նրանք գնահատում իրենց: Ինչպես նրանք գիտեն, թե ինչպես ներկայանալ, թաքցնել բոլոր թերությունները և բարենպաստորեն ընդգծել առավելությունները: Նրանք համոզված են, որ «զգեստը պարզապես կտորի մի կտոր չէ: Հագուստը ստեղծվել է այն նպատակով, որ ծածկելու լինի այն ամենը, ինչ կորցնում ենք կնոջ համար: Եվ նրա հետ բացել այն ամենը, ինչում մենք շահում ենք »:
Բարձր ինքնագնահատականը և նրա անդիմադրելիության հանդեպ վստահությունը ուղեկցում են Օդեսայից եկած կնոջը ամբողջ կյանքի ընթացքում: Նրանք վստահ են, որ հնարավոր չէ չսիրահարվել իրենց: Հետեւաբար, հաջորդ հարցը կարելի է հռետորական համարել. «Սեմա, դու հավատո՞ւմ ես սիրուն առաջին հայացքից, թե՞ ես պետք է նորից քայլեմ»:
Օդեսայի բնակիչները սիրով փոխանցում են իրենց ամբողջ աշխարհիկ իմաստությունը իրենց դուստրերին: Սա հատկապես ճիշտ է ընտանեկան կյանքի համար.
- անկոչ հյուրը ավելի լավ է, քան անկոչ ամուսինը:
- Աղջի՛կ, տղամարդիկ բաժանվում են երկու կատեգորիայի. Նրանք, ովքեր կարող են բազմոցը բարձրացնել հինգերորդ հարկ, և նրանք, ովքեր կարող են վճարել դրա համար:
- Հարգելիս, տղամարդկանց մտքերում սեքսը վտանգավոր է երկու դեպքում. Եթե մտքերում միշտ միայն սեքս կա, և եթե սեքսը միշտ միայն մտքում է …
Տղամարդկանց հետ զրույցներում, միշտ չէ, որ հարմար հարցեր են պատասխանում, Օդեսայի կանայք հավասար չեն.
- Սեմա, երբ կինը խոսում է հուսալի տղամարդու ուսի մասին, նա սովորաբար նկատի ունի պարանոցը:
- Ֆի՛մա, վերնաշապիկդ արդուկիր, թե չէ կասեն ՝ շո՛, ես քեզ հետ ոչինչ չեմ անում:
Տղամարդու «Ամեն ինչ» արտահայտությանը, անօգուտ վիճաբանություն լրացնելով, տիկինը հեշտությամբ հակադարձում է. «Ամեն ինչ այն ժամանակ է, երբ ոտքերը սառը են»:
Տղամարդկանց դավաճանության մասին Օդեսայից հեգնական կանայք նույնպես ունեն իրենց սեփական կարծիքը.
- Աբրամ, դու հայացքով նայում էիր այս երիտասարդների՞ն: Ձեր կոպերն արդեն դժվար է բարձրացնել:
- Սիրելիս, ես այստեղ տեսա քո տիրուհուն: Եվ ես կասեմ, որ սա դավաճանություն չէ, այլ վայրի սխրանք:
Oldեր տարիքում, առօրյա մեծ փորձի և իմաստության ձեռքբերմամբ, Օդեսայի կանանց շրջանում հումորի զգացումը միայն սրվում է.
- Երբ ես արդեն զգացել եմ բոլոր հաճույքները, միակ բանը, որ կարող է ինձ հաճեցնել, քննության արդյունքն է:
Կյանքի հանդեպ իրենց վերաբերմունքի և հմայիչ հմայիչ զգացողության մասին Օդեսայի կանայք նաև կատակում են.
- Ինչ անհեթեթություն էլ մտքովս անցնի, միշտ կլինեն համախոհներ:
- Ես ստեղծագործ մարդ եմ. Ուզում եմ ստեղծագործել, ուզում եմ վեր կենալ:
- Ես չեմ ուզում ձեզ վշտացնել, բայց ես լավ եմ:
- ileպտա, վաղն էլ ավելի վատ կլինի:
